Permis sénégalais en Espagne : échange ou examen en 2026 ?

Non, en règle générale. Le permis sénégalais en Espagne ne peut pas être échangé contre un permis espagnol, car le Sénégal ne figure pas sur la liste des pays avec accord d'échange (convenio de canje) publiée par la DGT. Il en va de même pour le permis ivoirien en Espagne, et pour les permis maliens, camerounais, guinéens ou burkinabè.

Un échange (canje) consiste à remettre votre permis étranger à la Préfecture de circulation (Jefatura Provincial de Tráfico) pour recevoir un permis espagnol équivalent, sans repasser les examens. Il n'est possible que si votre pays a signé un accord avec l'Espagne.

La bonne nouvelle : un permis africain reste utilisable pendant une période limitée après votre installation (voir plus bas), et vous pouvez ensuite obtenir le permis espagnol en passant les examens. Des milliers de personnes le font chaque année.

Ce qui compte pour vous : le critère n'est pas la qualité de votre permis ni votre expérience au volant. Le critère est uniquement la liste des pays avec accord. Si votre pays n'y figure pas, c'est la voie des examens.

La liste de la sede électronique de la DGT recense une vingtaine de pays hors Union européenne avec convention d'échange (22 en octobre 2026, dont l'Algérie, la Bolivie, le Brésil, la Colombie, l'Équateur, le Maroc, la Tunisie et la Turquie). Parmi eux, seuls trois sont africains : l'Algérie, le Maroc et la Tunisie. Les autres pays de la liste se trouvent en Amérique, en Europe de l'Est, en Asie et au Proche-Orient.

Voici la situation pays par pays. La colonne « Statut » reflète la liste consultée en octobre 2026.

Pour les pays non cités (Niger, Togo, Bénin, Congo, Gabon, Madagascar…), le raisonnement est le même : s'ils ne sont pas dans le menu de la DGT, il n'y a pas d'accord.

À vérifier : l'absence de ces pays se constate sur la liste de la DGT ; aucun texte officiel ne les mentionne un par un. La liste peut aussi évoluer : confirmez toujours auprès de votre Jefatura Provincial de Tráfico ou sur la sede électronique de la DGT avant de décider.

Pour la Tunisie, le Maroc et l'Algérie, l'échange est possible, sous conditions. D'après la DGT, il faut :

• être résident en Espagne (carte de résidence en vigueur) ;
• avoir un permis étranger valide et en vigueur ;
• avoir obtenu ce permis avant de devenir résident en Espagne, avec une preuve que vous n'y habitiez pas à ce moment-là ;
• présenter un certificat médical (certificado psicotécnico) délivré par un centre agréé, valable 90 jours ;
• remettre le permis original, qui vous est retiré lors de la démarche.

Pour la Tunisie, la DGT précise que la procédure se fait en deux phases : d'abord la vérification de la validité du permis auprès du pays émetteur, puis la demande d'échange proprement dite.

Les permis de moto et de voiture (A1, A, B, B+E) sont échangés sans examen supplémentaire, avec la tasa 2.3 (28,87 €). Les permis poids lourds et autobus (C, D) exigent des épreuves supplémentaires (tasa 2.1, 94,05 €, deux convocatoires) ; leur contenu dépend du pays et du tableau des conventions de la DGT, et l'accord avec le Maroc a été modifié en 2024 pour C et D uniquement, sans effet sur le permis B. Cet article se concentre sur les pays sans accord ; pour le détail, consultez nos articles sur le Maroc et l'Algérie.

Le Règlement général des conducteurs (Reglamento General de Conductores, article 21) et la DGT disent la même chose : un permis de pays non européen reste valable en Espagne pendant six mois au maximum à partir du moment où vous devenez résident habituel (residencia normal).

Après ces six mois, le permis n'est plus valable pour conduire en Espagne, même s'il est encore en vigueur dans votre pays. Pour continuer à conduire, il faut obtenir un permis espagnol.

Quelques points importants :

• La « résidence habituelle » (residencia normal) se définit dans le règlement comme le lieu où l'on vit au moins 185 jours par année civile, avec un séjour légal régulier. Pour se présenter à l'examen, l'article 7 exige une résidence normale ou des études en Espagne d'au moins six mois.
• Le permis doit être en cours de validité, et vous devez avoir l'âge minimal requis en Espagne.
• Il doit être rédigé en espagnol, accompagné d'une traduction officielle, ou suivre un modèle des conventions internationales de Genève (1949) ou de Vienne (1968).
• Si vous ne pouvez pas prouver votre résidence, l'article 21 prévoit un décompte à partir de l'entrée régulière en Espagne. À vérifier auprès de la Jefatura Provincial de Tráfico dans votre cas précis.

Ne comptez pas sur une prolongation : une démarche commencée ne suspend pas le délai de six mois.

Non. Sans accord, la DGT est claire : « tu devras obtenir un nouveau permis », c'est-à-dire un permis espagnol (permiso B pour la voiture). Il n'existe pas de procédure simplifiée ni de dispense d'examen pour les permis sénégalais, ivoiriens ou maliens, d'après les pages officielles de la DGT.

Cela ne veut pas dire repartir de zéro dans votre tête : vous savez déjà conduire. Le plus difficile pour beaucoup de personnes est le code de la route espagnol : les panneaux, les priorités et les règles sont différents, et l'examen se passe sur des questions précises.

Attention aussi aux fausses promesses : méfiez-vous de toute personne qui vous propose un « échange rapide » ou un permis sans examen contre de l'argent. Si votre pays n'est pas sur la liste de la DGT, ce n'est pas possible légalement.

Si vous avez un doute sur un intermédiaire, demandez-lui par écrit ce qu'il propose et quelle base légale il invoque. Les seules voies officielles décrites par la DGT sont l'échange (pays avec accord) ou l'obtention d'un nouveau permis par les épreuves.

Voici une marche à suivre réaliste, étape par étape :

1. Vérifiez votre situation de séjour : l'article 7 du Règlement général des conducteurs demande une résidence normale (ou des études) en Espagne d'au moins six mois pour vous inscrire aux épreuves.
2. Notez la date de départ de vos six mois : c'est la date où vous êtes devenu résident habituel. Ne laissez pas ce délai vous surprendre.
3. Choisissez une auto-école (autoescuela) : c'est la voie habituelle, l'école dépose la demande pour vous. La DGT indique qu'on peut aussi se préparer seul, mais l'examen pratique est exigeant sans pratique locale.
4. Passez la visite médicale (certificado psicotécnico) dans un centre agréé. Le certificat est valable 90 jours : déposez la demande d'examen avant son expiration.
5. Préparez l'examen théorique avec des tests d'entraînement. La DGT propose des tests gratuits ; le théorique du permis B comporte 30 questions à 3 options de réponse, 30 minutes et 3 erreurs maximum.
6. Passez le théorique, puis le pratique. Selon la DGT, la taxe 2.1 (94,05 €) donne droit à deux convocatoires (passages) d'examen ; après deux échecs, il faut une nouvelle demande et une nouvelle taxe.
7. Gardez votre réussite au théorique valable. Elle reste valable deux ans : si vous n'obtenez pas le permis dans ce délai, il faut tout repasser.

Les montants exacts des tasas et des cours changent : demandez le prix à l'auto-école et vérifiez sur la sede électronique de la DGT.

Conseil de planning : démarrez les démarches dès les premières semaines de votre résidence. Entre l'inscription, la visite médicale, les cours et les dates d'examen, il est facile de dépasser six mois. N'oubliez pas que le délai de six mois court à partir de la résidence, et qu'une demande d'examen déjà déposée ne le prolonge pas, (à confirmer avec votre Jefatura).

Oui. Selon le formulaire officiel de demande d'épreuves de la DGT (Mod. 04), le théorique du permis B peut se passer en français, mais aussi en anglais, en allemand, en castillan et dans les langues cooficielles ; le choix se fait sur la demande. Le théorique comporte 30 questions à 3 options de réponse (une seule correcte), 30 minutes (un peu plus s'il y a une vidéo) et 3 erreurs maximum.

Cela ne vaut pas pour les examens spécifiques (AM, BE, etc.), qui se passent en castillan ou langues cooficielles. L'épreuve pratique se déroule en espagnol avec un examinateur : apprenez le vocabulaire de base de la conduite (« gira a la derecha », « siga recto », « ceda el paso »).

Côté préparation, s'entraîner dans votre langue sur des questions proches de l'examen aide à comprendre le code espagnol avant l'auto-école.

• Selon la DGT, seuls l'Algérie, le Maroc et la Tunisie ont un accord d'échange parmi les pays africains.
• Un permis sénégalais, ivoirien, malien, camerounais, guinéen ou burkinabè ne peut pas être échangé en Espagne.
• Votre permis étranger est valable six mois maximum après le début de votre résidence habituelle (article 21 du Reglamento General de Conductores).
• Sans accord, il faut obtenir un permis espagnol : examen théorique, puis examen pratique.
• Le théorique réussi reste valable deux ans ; la taxe 2.1 (94,05 €) couvre deux convocatoires.
• Vérifiez toujours la liste actuelle auprès de la DGT : elle peut changer.