Passer le permis en Espagne pour un français : étapes et coûts

Oui. Selon l'article 7 du Reglamento General de Conductores (RD 818/2009), un étranger doit prouver une résidence normale ou un séjour d'études d'au moins six mois en Espagne pour obtenir le permis B espagnol. La résidence normale désigne le lieu où l'on vit habituellement, soit au moins 185 jours par année civile, selon la directive 2006/126/CE.

Cette règle concerne les personnes qui n'ont pas encore de permis. Si vous avez déjà un permis français valable, la situation est différente et est expliquée dans la section suivante.

Le permis B (permiso B) couvre les voitures. La plupart des candidats passent par une auto-école (autoescuela), qui s'occupe d'une partie des démarches. Il est aussi possible de s'inscrire seul auprès de la Jefatura Provincial de Tráfico, le bureau provincial de la DGT (Dirección General de Tráfico), mais les conditions de l'examen pratique sans auto-école ne sont pas confirmées par les sources consultées.

Non, si son permis français est valable. La DGT indique qu'un résident peut utiliser son permis de l'Union européenne en Espagne tant qu'il est en vigueur, et l'échange contre un permis espagnol reste volontaire. Vous pouvez donc conduire avec votre permis français sans repasser le permis B.

La limite de six mois prévue à l'article 21 du RD 818/2009 est rédigée pour les permis étrangers délivrés hors de l'Union européenne. Pour un permis européen, la règle de la DGT citée ci-dessus prévaut, mais en cas de doute, demandez confirmation à la Jefatura Provincial de Tráfico avant de prendre une décision.

Pour passer le permis B en Espagne, il faut prouver sa résidence, obtenir un certificat médical, déposer le formulaire officiel Mod. 04 avec la taxe 2.1, puis réussir l'examen théorique et l'examen pratique organisés par la DGT. Les étapes ci-dessous suivent l'ordre le plus courant.

1. Prouvez votre résidence normale ou vos études en Espagne pendant au moins six mois (article 7 du RD 818/2009). Demandez à la Jefatura Provincial de Tráfico quels justificatifs elle accepte pour un citoyen de l'Union européenne.
2. Passez le certificat médical (certificado psicotécnico) dans un centre agréé. Selon la DGT, ce rapport est valable 90 jours ouvrables (90 días hábiles) après sa délivrance, donc déposez votre demande avant cette échéance.
3. Remplissez le formulaire officiel Mod. 04 (solicitud de pruebas de aptitud) et joignez votre certificat médical, votre NIE ou DNI, ainsi que le justificatif du paiement de la taxe 2.1.
4. Prenez rendez-vous (cita previa) pour l'examen théorique. Beaucoup d'auto-écoles font cette démarche pour leurs élèves, mais la procédure exacte doit être confirmée auprès de la DGT.
5. Passez l'examen théorique. Sur ordinateur, le résultat est publié le jour même à partir de 17 h.
6. Passez l'examen pratique sur voie ouverte. Pour le permis B, la durée minimale de conduite est de 25 minutes. Le résultat est publié le lendemain à partir de 17 h.

Les résultats restent consultables pendant 15 jours sur la sede électronique de la DGT. Si un résultat n'apparaît pas, rendez-vous auprès de votre auto-école, qui peut prévenir la DGT. Une réussite à l'examen est valable deux ans, selon l'article 53 du RD 818/2009.

Oui. Le formulaire officiel Mod. 04 de la DGT propose le français pour l'examen théorique du permis B, au choix avec le castillan, les langues cooficielles, l'anglais et l'allemand. Vous choisissez la langue dans votre demande. La langue de l'épreuve pratique n'est pas confirmée par les pages consultées, donc demandez-la à votre auto-école avant de réserver.

Le format de l'épreuve théorique est fixé par le RD 818/2009 :

La DGT a aussi annoncé une question basée sur une vidéo, avec un temps allongé. La date d'entrée en vigueur de ce changement n'est pas confirmée par les sources consultées.

Le seul tarif officiel de la DGT pour l'examen est la taxe 2.1, fixée à 94,05 €. Elle donne droit à deux présentations (convocatorias), théorique et pratique confondues. Le certificat médical et les cours d'auto-école ont un prix fixé par chaque centre ou école : ce ne sont pas des frais officiels.

Après deux échecs, il faut en général déposer une nouvelle demande et, selon les sources consultées, payer une nouvelle taxe 2.1. Le délai d'attente entre deux tentatives n'est pas confirmé par une source officielle, donc vérifiez-le auprès de la DGT.

Oui. Les permis délivrés par les États membres de l'Union européenne sont mutuellement reconnus, selon l'article 2 de la directive 2006/126/CE. Un permis B espagnol est donc reconnu en France comme permis européen, tant qu'il est en vigueur.

Côté français, service-public.gouv.fr indique qu'un permis de l'Union européenne peut être utilisé tant qu'il est valable. L'échange n'est obligatoire que dans quelques cas : fin de validité, nouvelle catégorie, infraction entraînant une perte de points ou une suspension, ou perte, vol ou détérioration du permis.

Aucun délai n'est fixé pour échanger un permis européen. La limite d'un an que l'on trouve sur le même site concerne les permis hors Union européenne sans réciprocité. En revanche, le montant et la procédure exacte de l'échange auprès de l'ANTS ne sont pas confirmés par les sources consultées.

Pour les points, les sources ne permettent pas de confirmer si une infraction commise en France retire des points à un permis espagnol. En sens inverse, service-public.gouv.fr indique qu'un Français ne perd pas de points sur son permis français pour une infraction commise à l'étranger.

Selon la DGT, le permis B est valable 10 ans jusqu'à l'âge de 65 ans, puis 5 ans. Le renouvellement coûte la taxe 4.3, fixée à 24,58 €, et il est gratuit pour les personnes de plus de 70 ans. Le rapport médical exigé pour le renouvellement est, comme pour l'examen, valable 90 jours ouvrables.

• Un Français résidant en Espagne depuis au moins six mois peut passer le permis B espagnol.
• Un permis français valable reste utilisable en Espagne : il n'est pas nécessaire de repasser l'examen.
• La taxe officielle 2.1 coûte 94,05 € et donne droit à deux présentations.
• L'examen théorique (30 questions, 3 options) peut se passer en français.
• Le permis espagnol est un permis de l'Union européenne, reconnu en France tant qu'il est en vigueur.