رخصة القيادة في إسبانيا 2026: الدليل الكامل خطوة بخطوة

إذا أصبحت مقيماً إقامة اعتيادية في إسبانيا، فعليك الحصول على رخصة إسبانية إذا أردت مواصلة القيادة. فالرخصة الأجنبية القادمة من خارج الاتحاد الأوروبي لا تبقى صالحة إلى ما لا نهاية، إذ تنص اللائحة العامة للسائقين على حد أقصى هو ستة أشهر منذ بداية الإقامة الاعتيادية.

تنطبق هذه القاعدة على الرخصة من فئة B (permiso B) التي يحملها أغلب القراء. أما السائح الذي يزور إسبانيا لفترة قصيرة فلا يحتاج إلى رخصة إسبانية ما دامت رخصته الأجنبية سارية.

تعني كلمة «الإقامة الاعتيادية» الإقامة التي تعيش فيها فعلياً بصفة معتادة، أي ما لا يقل عن 185 يوماً في السنة الميلادية. لذلك لا يكفي أن تحمل بطاقة إقامة لتبدأ الساعة في الحساب؛ عليك أن تثبت أنك تقيم فعلاً في إسبانيا.

أما من يحمل رخصة صادرة في دولة من الاتحاد الأوروبي أو في دول الفضاء الاقتصادي الأوروبي (آيسلندا والنرويج وليختنشتاين)، فرخصته تبقى صالحة في إسبانيا ما دامت سارية في بلدها، ولا تنطبق عليه قاعدة الأشهر الستة المذكورة أعلاه. ويجب أن تتحقق من ذلك بنفسك، لأن الاستثناءات تعتمد على وضع كل شخص.

وتجدر الإشارة إلى أن الفئة B هي الرخصة التي تسمح بقيادة السيارات الخفيفة، وهي الفئة التي يتناولها هذا الدليل. أما فئات الشاحنات والحافلات فلها إجراءات مختلفة قد تتضمن امتحانات إضافية.

يُعدّ تبديل الرخصة (canje) الإجراء الذي يسمح لك باستبدال رخصتك الأجنبية برخصة إسبانية دون اجتياز امتحانات، وذلك إذا كان بلد إصدار الرخصة موقّعاً على اتفاقية تبديل مع إسبانيا. ومن الدول الأفريقية في هذه القائمة الجزائر والمغرب وتونس، وفق القائمة التي تنشرها المديرية العامة للمرور (DGT).

إذا لم يكن بلدك ضمن القائمة، فلا مفر من اجتياز الامتحانين النظري والتطبيقي. والجدول التالي يوضح الفرق بين المسارين:

تحقّق من الحالة في بلدك قبل أن تحجز أي موعد، لأن التبديل يتطلب مراحل إدارية أطول مما يتوقعه كثيرون.

يتم التبديل في مرحلتين. في المرحلة الأولى يطلب صاحب الرخصة من بلد الإصدار التحقق من صلاحيتها، ولا يستطيع غيره تقديم هذا الطلب. وفي المرحلة الثانية، بعد أن يؤكد بلد الإصدار صلاحية الرخصة، يُقدَّم طلب التبديل، ويمكن للممثل القانوني أن يقدمه نيابة عنك. وإذا تقدّمت حضورياً إلى مكتب المرور، فيجب أن تظهر حالة التحقق «CONTESTADA» قبل المتابعة. وقد يستغرق التحقق أياماً أو أسابيع حسب سرعة رد البلد المُصدِر.

أما إذا كان بلدك من الدول الأفريقية غير المدرجة في القائمة، مثل السنغال أو ساحل العاج أو مالي أو الكاميرون، فلن تجد مساراً للتبديل، وعليك اجتياز الامتحانين النظري والتطبيقي بعد أن تستوفي شرط الإقامة الاعتيادية أو الدراسة لمدة ستة أشهر على الأقل.

يتطلب الحصول على الرخصة الإسبانية بالامتحان سلسلة من الخطوات الإدارية، ويُفضّل أن تنفّذها بالترتيب التالي:

1. تحقّق من مدة إقامتك، وتأكد أنك تقيم فعلياً في إسبانيا منذ ستة أشهر على الأقل، لأن هذا الشرط مطلوب لإجراء الامتحان.
2. احجز فحصاً طبياً لدى مركز معتمد للفحص الطبي للسائقين (certificado psicotécnico)، واحرص على تقديم الطلب خلال 90 يوماً من تاريخ الشهادة.
3. املأ استمارة طلب اختبارات الكفاءة (Mod. 04) وأرفق بها الشهادة الطبية وإثبات دفع الرسم 2.1.
4. اجتز الامتحان النظري.
5. بعد النجاح في النظري، اجتز الامتحان التطبيقي على الطريق.

تتكون الاستمارة من إثبات الهوية السارية، وهي بطاقة الإقامة أو الجواز بحسب وضعك، إضافة إلى الشهادة الطبية وإيصال الدفع. ويمكن تقديم الطلب حضورياً أو إلكترونياً عبر الموقع الرسمي للمديرية العامة للمرور (sede.dgt.gob.es)، ولا تنسَ أن التقديم الإلكتروني يتطلب بطاقة الهوية الإلكترونية (DNI electrónico) أو شهادة إلكترونية أو نظام Cl@ve.

يُجرى الامتحان التطبيقي على الطريق المفتوح، أي في شوارع المدينة والطرق العامة، ويتم بالإسبانية. وتخضع الشهادة الطبية لشرط مهم: إذا انتهت صلاحيتها قبل أن تقدّم الطلب، فعليك إعادة الفحص من جديد.

إذا لم تكن متأكداً من تفاصيل الامتحان التطبيقي كالمدة وطريقة التقييم، فتحقّق من ذلك لدى مديرية المرور الإقليمية (Jefatura Provincial de Tráfico) قبل الامتحان. فالمعلومات المتوفرة لدينا لا تحدد المدة ولا معايير التقييم بدقة، ولا نريد أن نذكر أرقاماً غير مؤكدة.

يتكوّن الامتحان النظري من 30 سؤالاً بثلاثة خيارات لكل سؤال، إجابة واحدة منها صحيحة، وفق المديرية العامة للمرور (DGT) في تحديثها للامتحان في 2025. تُمنح 30 دقيقة للإجابة، ويمكن أن يطول الوقت قليلاً عند وجود فيديو.

تنص اللائحة العامة للسائقين على أن عدد الأخطاء المسموح بها لا يتجاوز 10 في المئة من الأسئلة المطروحة، أي ثلاثة أخطاء كحد أقصى في امتحان الفئة B. ويُعدّ الامتحان ناجحاً إذا لم تتجاوز أخطاؤك هذا الحد.

من التغييرات الحديثة سؤال إلزامي مبني على فيديو يُعرض ثلاث مرات. لذلك تدرّب على قراءة المشهد بعناية قبل أن تجيب.

من الأفضل أن تجيب عن جميع الأسئلة، لأن الترك دون إجابة لا يُعدّ نصيحة مضمونة، ولا تملك المديرية نصاً رسمياً يوضح حكمه بدقة.

في الامتحان الإلكتروني الذي يُجرى على الحاسوب، تظهر الأسئلة مع خياراتها الثلاثة، وتكون إجابة واحدة فقط صحيحة. اقرأ السؤال كاملاً قبل أن تنظر إلى الخيارات، واحرص على فهم الصياغة الإسبانية لكل كلمة نافية مثل «no» أو «excepto»، فهي التي تقلب المعنى غالباً. وإذا أخطأت في سؤال، لا تتوقف عنده كثيراً، فالوقت المحدد لا يتسع للتردد.

تعلن نتيجة الامتحان النظري الذي يُجرى على الحاسوب في المساء نفسه، وهذا ما سنذكره في الأسئلة الشائعة في آخر المقال. وإذا كان الامتحان بالورقة، فتُعلن النتيجة في اليوم التالي.

لا يُجرى امتحان الكود (الامتحان النظري) في إسبانيا بالعربية. فاللغات المتاحة وفق استمارة الطلب الرسمية (Mod. 04) هي الإسبانية (الكاستيلانية) واللغات المشتركة الرسمية في بعض المناطق، والإنجليزية والفرنسية والألمانية.

إذا كنت تقرأ الفرنسية بطلاقة، فيمكنك اختيار الامتحان بالفرنسية عند تقديم الطلب. أما إذا لم تكن الفرنسية قوية لديك، فاختر الإسبانية أو الإنجليزية بحسب مستواك.

تنبيه مهم: الامتحان التطبيقي يُجرى بالإسبانية، لذلك تحتاج إلى فهم تعليمات المدرّب والمرور أثناء القيادة مهما اخترت لغة النظري.

كثير من القراء المغاربة والجزائريين والتونسيين يقرؤون الفرنسية بصورة جيدة، وهي خيار مريح لمن يريد فهم السؤال بسرعة. لكن تذكّر أن الاختيار يتم عند تقديم الطلب، ولا يمكن تغييره بعد ذلك بسهولة، لذلك اختر اللغة التي تفهم بها الصياغة الدقيقة للأسئلة وليس الكلام العام فقط.

تتكون تكلفة الحصول على الرخصة من رسوم رسمية تحددها الدولة، ومن تكاليف غير رسمية كالفحص الطبي ومدرسة تعليم السياقة (autoescuela). وفيما يلي الرسوم الرسمية التي تحققنا منها:

يمنحك الرسم 2.1 محاولتين للامتحانات. فإذا رسبت مرتين، في الاختبار نفسه أو في اختبارين مختلفين، فعليك تقديم طلب جديد وأداء رسم جديد.

أما سعر الفحص الطبي فيختلف من مركز لآخر، ولم نذكر رقماً له هنا. استفسر عن السعر من المركز قبل الحجز.

ولا نذكر أسعار مدارس تعليم السياقة لأنها تختلف بشدة بين المدن والمدارس، فاطلب عروض أسعار مكتوبة من أكثر من مدرسة قبل أن تلتزم.

عند التخطيط للميزانية، احسب الرسوم الرسمية أولاً، ثم أضف تكلفة الفحص الطبي، ثم قدّر عدد المحاولات المحتملة. فالرسم 2.1 يغطي محاولتين فقط، وكل محاولة إضافية تعني إعادة تقديم الطلب ودفع رسم جديد. لذلك يُنصح بالتحضير الجيد قبل الامتحان الأول، بدلاً من الاعتماد على المحاولات المتعددة.

وإذا اخترت التبديل بدلاً من الامتحان، فإن الرسم 2.3 هو التكلفة الرسمية الأساسية، لكن تذكّر أن الشهادة الطبية والوثائق الأخرى قد تكون لها تكاليف إضافية، فاسأل الجهة المختصة عن كل بند قبل أن تبدأ.

أفضل طريقة للتحضير هي أن تفهم القاعدة بلغتك، ثم تتعلم الصياغة الإسبانية التي ستقرؤها في الامتحان. فالمصطلحات مثل «الإشارة» و«الأولوية» و«المنطقة المحمية» لها صياغة محددة في الإسبانية، وقد يختلف المعنى إذا ترجمته ترجمة حرفية.

ابدأ بقراءة السؤال باللغة العربية لتفهم المقصود، ثم انتقل إلى الصياغة الإسبانية وحاول أن تعثر على الكلمات المفتاحية فيها. كرّر هذه الخطوة مع كل سؤال خاطئ حتى تعتاد على الصياغة.

يمكنك كذلك أن تدوّن قائمة قصيرة بالمصطلحات الإسبانية التي تتكرر في الأسئلة وترجمتها العربية، وتراجعها يومياً لمدة عشر دقائق. هذه الطريقة أكثر فائدة من حفظ الأسئلة كما هي، لأن الامتحان يأتي بصياغات متنوعة.

وعندما تبدأ في الحل، جرّب أن تحل امتحاناً كاملاً في الوقت المحدد، ثم راجع أخطاءك بالعربية والإسبانية معاً.

ينصح المتدربون عادة بتقسيم الوقت إلى جلسات قصيرة ومنتظمة بدلاً من جلسة طويلة واحدة في نهاية الأسبوع، لأن الذاكرة تحتاج إلى التكرار المتباعد لتثبيت المعلومة. وخصّص وقتاً خاصاً لأسئلة الفيديو، فهي تختلف عن الأسئلة النصية، وتحتاج إلى تركيز في الصورة والتفاصيل قبل الإجابة.

أخيراً، لا تعتمد على الحفظ الأعمى لأرقام الأسئلة. فالامتحان يُولّد أسئلة من بنك كبير، والصياغة قد تتغير من وقت لآخر، لذلك يكون الفهم أفضل بكثير من الحفظ.

ومن المفيد أيضاً أن تدرس إشارات المرور والعلامات على الطريق بالتوازي مع الأسئلة، لأن كثيراً من الأسئلة تدور حول معنى علامة أو لوحة معينة. اعرف اسم كل لوحة بالإسبانية، واربطه بشكلها ولونها ومعناها في الشارع. وإذا وجدت مصطلحاً لا تفهمه، فاكتبه وابحث عن معناه في نص الأسئلة نفسه، فغالباً ما يكون الشرح موجوداً في سؤال آخر.

أخيراً، إذا كنت تشعر بأن الصياغة الإسبانية تعيقك، فلا تتخلَّ عن العربية. استخدم الترجمة لفهم الفكرة، ثم عد إلى النص الإسباني لتتأكد من الكلمات التي سيعتمد عليها الامتحان.

يتلخص الدليل في النقاط التالية:

• تُصدر المديرية العامة للمرور (DGT) استمارة الطلب الرسمية (Mod. 04)، ويحدد الجدول الرسمي للبلدان التي تتيح التبديل دون امتحان.
• الرخصة الأجنبية لمن يقيم إقامة اعتيادية في إسبانيا صالحة لمدة ستة أشهر كحد أقصى.
• الامتحان النظري 30 سؤالاً، ولا يتجاوز عدد الأخطاء المسموحة ثلاثة.
• الامتحان النظري غير متاح بالعربية، وتتاح الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية.
• الرسم 2.1 يبلغ 94,05 يورو ويمنح محاولتين، والرسم 2.3 يبلغ 28,87 يورو للتبديل دون امتحان.
• الشهادة الطبية صالحة لمدة 90 يوماً، فقدّم الطلب قبل انتهائها.