تبديل رخصة السياقة الجزائرية والتونسية في إسبانيا

تبديل الرخصة (canje) هو الإجراء الذي تستبدل بموجبه رخصة قيادتك الأجنبية برخصة إسبانية معادلة لها، وهو متاح لمن يقيم في إسبانيا. وفقاً للمديرية العامة للمرور (DGT)، تشمل قائمة الدول المعنية الجزائر وتونس والمغرب، وهي الدول الأفريقية الثلاث الوحيدة في القائمة التي تضم 22 دولة.

إذا كنت تحمل رخصة سياقة جزائرية أو تونسية وتقيم في إسبانيا، فهذه الصفحة تشرح لك الشروط والرسوم والوثائق وخطوات الحجز، بالاعتماد على صفحات التبديل الرسمية لكل دولة.

ويشترط لتقديم الطلب أن تكون مقيماً في إسبانيا، وأن تكون رخصتك سارية وغير منتهية. وتذكر صفحات الجزائر وتونس والمغرب أن الرخصة الأصلية تُسلَّم في مديرية المرور لإتمام الإجراء.

ولأن الإجراء يعتمد على التحقق من الدولة المصدِرة، فإن فهم الخطوات مبكراً يساعدك على تجنّب التأخير، خاصة إذا كنت تخطط لتقديم الطلب بعد وصولك إلى إسبانيا بوقت قصير.

وفقاً للمادة 21 من اللائحة العامة للسائقين في إسبانيا (RD 818/2009)، تبقى رخصة القيادة الجزائرية أو التونسية صالحة لمدة ستة أشهر كحد أقصى، تُحسب من تاريخ اكتسابك الإقامة العادية في إسبانيا. وبعد انقضاء هذه المدة يلزمك التبديل لتواصل القيادة.

الإقامة العادية (residencia normal) هي أن تعيش في إسبانيا ما لا يقل عن 185 يوماً في كل سنة ميلادية، بوضع إقامة نظامي. وإن لم تستطع إثبات الإقامة العادية، تُحسب المدة من تاريخ دخولك النظامي إلى إسبانيا.

لم تذكر الصفحات إمكانية تمديد هذه المدة، لذلك تحقّق من أي استثناء لدى مديرية المرور الإقليمية (Jefatura Provincial de Tráfico).

مثال توضيحي: إذا اكتسبت الإقامة العادية في إسبانيا في الأول من مارس، فإن أقصى مدة للقيادة برخصتك الجزائرية أو التونسية تنتهي في الأول من سبتمبر من العام نفسه، وبعدها يلزمك التبديل.

نعم، لكن ذلك يتوقف على الفئة. تُبدَّل فئات A1 وA وB وB+E (الدراجات النارية والسيارات والمركبات الخفيفة) مباشرةً دون اختبارات إضافية، وفق صفحتي الجزائر وتونس في موقع المديرية العامة للمرور (DGT). أما فئتا C وD (الشاحنات والحافلات) فتحتاجان إلى اختبارات إضافية، عملية و/أو نظرية، ولا تذكر الصفحة تفاصيلها إذ تحيل إلى جدول منفصل لكل دولة.

وقبل أن تحجز، تأكد من الفئة المكتوبة على رخصتك الأصلية، لأن طلب التبديل يُبنى على الفئة الموجودة فيها، لا على ما تظنه عن نوع رخصتك.

ويُطلب في كل الحالات تقرير الكفاءة الصحية (informe de aptitud psicofísica) من مركز معتمد لفحص السائقين (Centro de Reconocimiento de Conductores). وتكون المجموعة الأولى للفئات A وB، والمجموعة الثانية للفئتين C وD مع فحص خاص بهما.

إذا كنت تحمل رخصة من فئة C أو D لنقل البضائع أو الركاب، فاعلم أن طلبك يمرّ بالمسار الأطول: تحقّق من الدولة المصدِرة، ثم فحص طبي خاص، ثم الاختبارات التي تحددها المديرية لفئتك. وتذكّر أن رسم الاختبارات يغطي محاولتين فقط، لذلك جهّز نفسك جيداً قبل الموعد.

قبل طلب التبديل، يجب التحقق من صلاحية رخصتك لدى الدولة التي أصدرتها، أي الجزائر أو تونس. وهذا التحقق على مرحلتين، ولا يطلبه إلا صاحب الرخصة نفسه. وتختلف مدة الرد من دولة إلى أخرى، ولم تحدد صفحات المديرية مدة ثابتة للجزائر أو تونس، فقد تستغرق أياماً أو أسابيع.

1. اطلب التحقق من صلاحية الرخصة لدى الدولة المصدِرة، وهذه الخطوة يقوم بها صاحب الرخصة فقط.
2. بعد تأكيد الدولة صلاحية الرخصة، قدّم طلب التبديل، ويمكن لصاحب الرخصة أو لممثل مفوَّض أن يتولى هذه الخطوة.
3. احتفظ بإيصال الطلب ورقم التعريف الذي يصلك بالبريد، لأن ترتيب المعالجة يتبع تاريخ التقديم.

وإذا ظهرت حالة «RECHAZADA» في الاستعلام، فمعناها أن الدولة المصدِرة لا تملك سجلاً للرخصة، ولا يمكن المضي في التبديل قبل توضيح الأمر. استفسر عن الخطوة التالية لدى مديرية المرور الإقليمية، ولا تعتمد على التخمين.

وتابع حالة الطلب بانتظام، فلا تتوجه إلى المكتب إلا بعد أن تظهر حالة «CONTESTADA»، فهي الحالة التي تسمح بمتابعة الإجراء في الموعد.

وفقاً للمديرية العامة للمرور (DGT)، يُدفع الرسم 2.3 (tasa 2.3) للفئات التي لا تحتاج اختبارات، وقيمته 28,87 يورو. أما الرسم 2.1 (tasa 2.1) للفئات التي تحتاج اختبارات، أي C وD، فقيمته 94,05 يورو ويغطي محاولتين للاختبار، وتُدفع من جديد عن كل محاولة بعدهما.

يمكنك الدفع عبر الإنترنت أثناء تقديم الطلب، أو برقم رسم (tasa) اشتريته مسبقاً ويتكوّن من 12 رقماً. أما في المكتب فالدفع بالبطاقة البنكية فقط، ولا يُقبل النقد.

الرسم يتعلّق بفئة رخصتك لا بالدولة التي أصدرتها، لذلك تدفع فئات A1 وA وB وB+E مبلغ 28,87 يورو سواء كانت رخصتك جزائرية أو تونسية أو مغربية، وتدفع فئتا C وD مبلغ 94,05 يورو في الحالات الثلاث.

تطلب المديرية العامة للمرور (DGT) الوثائق التالية، وقد تطلب مديرية المرور الإقليمية وثائق إضافية حسب حالتك.

• استمارة الطلب: إلكترونياً، أو الاستمارة الورقية رقم 03 عند التقديم الحضوري، وتتضمن إقراراً بعدم سحب الرخصة وبعدم حيازة رخصة أخرى من الفئة نفسها في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
• الهوية السارية: بطاقة الهوية الإسبانية (DNI) أو جواز السفر، أو تصريح الإقامة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي.
• إثبات الإقامة: بطاقة الإقامة (TIE) أو شهادة التسجيل لمواطني الاتحاد الأوروبي، أو أي وثيقة أخرى تطلبها المديرية.
• إثبات أنك لم تكن مقيماً في إسبانيا عند الحصول على الرخصة: إذا كنت تحمل الهوية الإسبانية ومنحت الجنسية في الخارج قبل إقامتك في إسبانيا، فتحتاج شهادة التسجيل والشطب القنصلي (Certificado de Inscripción y Baja Consular). وفي غير ذلك تكفي بطاقة الهوية الأجنبية أو بطاقة الإقامة أو بطاقة الطالب أو شهادة من سجل الأجانب.
• الرخصة الأجنبية الأصلية السارية، وتُسلَّم في مديرية المرور لإتمام الإجراء، وتُمسح ضوئياً على الوجهين عند التقديم الإلكتروني.
• تقرير الكفاءة الصحية من مركز معتمد لفحص السائقين.
• إثبات دفع الرسم.

وتذكّر أن الرخصة الأصلية تُسلَّم فعلياً في مديرية المرور لإتمام الإجراء، لذلك اسأل عن ذلك عند حجز الموعد لتعرف الترتيب المناسب لك.

يمكنك التقديم عبر الإنترنت باستخدام شهادة رقمية (certificado digital) أو نظام Cl@ve، أو حضورياً بعد حجز موعد عبر نظام الحجز المسبق (cita previa). وفي الحالتين تبدأ بطلب التحقق، ثم تقدّم طلب التبديل بعد تأكيد الدولة المصدِرة.

1. احجز موعد «canjes» عبر نظام الحجز المسبق (cita previa).
2. تابع حالة الطلب بالرقم الشخصي NIE أو NIF، وانتظر ظهور الحالة «CONTESTADA» (تمّت الإجابة). الحالة «PENDIENTE» تعني أن الدولة لم ترد بعد، والحالة «RECHAZADA» تعني أنها لا تملك سجلاً للرخصة.
3. احضر في الموعد بالوثائق المطلوبة. إن لم تُطلب اختبارات، تستلم إيصالاً أو رخصة مؤقتة بحسب صفحة كل دولة. وإن طُلبت اختبارات، تحجز موعد الاختبار ثم تعود لتسليم الرخصة الأجنبية.

لا يمكن حجز إلا موعد تبديل واحد في كل مرة، وإلغاؤه يعني بدء إجراء جديد يتضمن تحققاً جديداً من الدولة المصدِرة. وبعد التبديل تحصل على رخصة مؤقتة صالحة ستة أشهر داخل إسبانيا فقط، وتصلك الرخصة النهائية بالبريد بعد نحو ستة أسابيع. ولا تصلح الرخصة المؤقتة للقيادة خارج إسبانيا، إذ تحتاج إلى رخصة قيادة دولية.

إذا أردت أن يقدّم الطلب ممثل عنك، فالصفحات تذكر أن التفويض يُسجَّل عبر سجل التفويض الإلكتروني (Registro de apoderamientos)، أو بالنموذج الورقي رقم 24 الموقّع منك، ويذكر أن الخدمة مجانية. ويجب أن يُذكر في حجز الموعد رقما الهوية لكل من صاحب الطلب والممثل.

وفي التقديم الإلكتروني، ارفع الوثائق ممسوحةً ضوئياً، وتحقّق من بريدك ومن مجلد الرسائل غير المرغوب فيها، فقد تصلك طلبات لتصحيح الطلب. ولا تضمن الصفحات أن يُعالج الطلب فور تقديمه، لذلك احتفظ بإيصال التقديم.

تشترك الدول الثلاث في القواعد العامة، وهي الفئات، والتحقق المسبق من الدولة المصدِرة، والرسوم، ومدة الرخصة المؤقتة. وتظهر الفروق في الفئتين C وD، وفي ما يُسلَّم عند عدم الحاجة إلى اختبارات.

يتضح من الجدول أن الرسوم ومدة الرخصة المؤقتة واحدة في الدول الثلاث، لذلك يهمّ فئة رخصتك أكثر من بلدها. اقرأ الجدول مع فئتك، ثم راجع الصفحة الرسمية الخاصة ببلدك قبل الحجز.

أهم فرق بين الدول الثلاث يخص الفئتين C وD. فبحسب مصادر ثانوية، عدّل المغرب اتفاقه مع إسبانيا في 2024 فألغى الامتحان النظري لهاتين الفئتين وأبقى اختبار القيادة، ولم تذكر صفحة المديرية الخاصة بالمغرب ذلك. أما صفحتا الجزائر وتونس فلا تذكران أي استثناء مماثل، لذلك تحقّق من متطلبات فئتك لدى مديرية المرور الإقليمية قبل الحجز.

لخّصنا أهم ما ورد في هذا المقال في النقاط التالية، وهي ما تحتاج إلى تذكّره قبل أن تحجز موعدك.

• الجزائر وتونس والمغرب هي الدول الأفريقية الثلاث في قائمة المديرية العامة للمرور (DGT) لتبديل الرخصة.
• الرخصة الأجنبية تبقى صالحة ستة أشهر كحد أقصى من تاريخ اكتساب الإقامة العادية في إسبانيا.
• فئات A1 وA وB وB+E تُبدَّل دون امتحانات برسم 28,87 يورو.
• التحقق من صلاحية الرخصة لدى الدولة المصدِرة خطوة إلزامية، ولا يطلبها إلا صاحب الرخصة.
• فئتا C وD تحتاجان اختبارات إضافية برسم 94,05 يورو، وتحقّق من تفاصيلها لدى مديرية المرور الإقليمية.